عربية:Draw

  تقريرموقع ميدل إيست آي- ترجمة عربيةDraw

عندما وصل رئيس الوزراء العراقي محمد السوداني إلى مدينة نيويورك في سبتمبر لحضور الجمعية العامة للأمم المتحدة ، كانت الهدنة الدقيقة متوازنة بين القوتين الأجنبيتين اللتين تلوحان في الأفق على بغداد.

وكانت القوات شبه العسكرية العراقية المدعومة من إيران قد جمدت هجماتها على القوات الأمريكية في البلاد. وصل الزعيم العراقي الجديد إلى مدينة نيويورك وسط الهدوء. وقد تم تكريمه على حلبة حفلات استقبال فاخرة مع رجال أعمال ودبلوماسيين غربيين على هامش الجمعية العامة ، حيث طرح اقتصاد العراق الغني بالنفط ولكن المليء بالفساد كوجهة استثمارية.

بعد أربعة أشهر، يدين الزعيم العراقي إيران والولايات المتحدة لشن ضربات مميتة في بلاده، وطغت دعوته إلى النخبة العالمية في دافوس سويسرا على دعوته للجيش الأمريكي وشركائه في التحالف لمغادرة العراق.

ووصفت بغداد الضربة بأنها "انتهاك لسيادة العراق". ولكن لم يكد العراق يوبخ الولايات المتحدة على الضربة، عندما أطلقت إيران وابلا من الصواريخ الباليستية على مدينة أربيل العراقية، مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص، من بينهم مطور عقاري كردي بارز وابنته البالغة من العمر عاما واحدا.

وانتقدت بغداد مزاعم طهران بأن المنزل الذي ضرب في أربيل كان "مركز تجسس" إسرائيلي للموساد. في دافوس ، وصف سوداني الضربة بأنها "عمل عدواني واضح". واستدعى العراق سفيره لدى طهران ويقول إنه سيقدم شكوى إلى مجلس الأمن الدولي.

إن التوبيخ المزدوج لإيران والولايات المتحدة يؤكد على الحبل المشدود الذي تسير فيه بغداد مع تسرب الحرب في غزة إلى ما وراء حدود الجيب المحاصر في البحر الأبيض المتوسط. في جميع أنحاء المنطقة ، تستعرض طهران وواشنطن عضلاتهما ، وتتنافسان على الالتفاف على بعضهما البعض في حرب مميتة بالوكالة. اتخذ الصراع الغامض نكهات مختلفة تعكس الحقائق المحلية والجيوسياسية.

في لبنان ، تحاول الولايات المتحدة تهدئة القتال بين إسرائيل وحزب الله ، مع قلق الجانبين من الانجرار إلى صراع أوسع. وفي الوقت نفسه ، جعل المقاتلون الحوثيون المدعومون من إيران في اليمن أنفسهم أهدافا للغارات الجوية الأمريكية ردا على هجماتهم على الشحن التجاري.

لكن الصراع ربما يكون في أشد حالاته وتعقيدا في العراق.

وقال ريناد منصور ، مدير مبادرة العراق في مركز تشاتام هاوس للأبحاث ، لـ" ميدل إيست آي": "الحكومة العراقية ضعيفة ومنقسمة ولا يمكنها بشكل أساسي السيطرة على الصراع على حدودها من القوى الأجنبية".

"لقد ظهر كملعب الاختيار ، حيث يمكن للولايات المتحدة وإيران محاربته. خطر التصعيد هنا أقل لكليهما. ويمكنهم إظهار القوة والتنافس على النفوذ.”

 سوريا عبر العراق

بالنسبة لإيران وحلفائها العراقيين الذين يسيطرون على حكومة بغداد ، فإن الحرب في غزة قد أتاحت فرصة لتحقيق هدفهم المتمثل في طرد الولايات المتحدة من العراق.

وقال مسؤول أمريكي كبير سابق ومسؤول عراقي لموقع ميدل إيست آي إن هناك تنسيقا متزايدا بين القوات شبه العسكرية المدعومة من إيران في العراق وحزب الله اللبناني لتحقيق هذا الهدف. ووفقا لتقارير إعلامية ، وصل مسؤول كبير في حزب الله ، محمد حسين الكوثراني ، إلى بغداد في وقت سابق من هذا الشهر للإشراف على العمليات.

"بدلا من مهاجمة إسرائيل ، ما نراه في العراق هو المزيد من الهجمات على القوات الأمريكية" ، قال أندرو تابلر ، المدير السابق للشرق الأوسط في مجلس الأمن القومي بالبيت الأبيض ، لموقع ميدل إيست آي.

تم التأكيد على زيادة الضغط في بغداد لطرد القوات الأمريكية من خلال دعوات السودان العلنية للخروج منذ اغتيال أبو تقوى. وإذا نجح في ذلك ، يقول الخبراء إن ذلك سيمثل انتصارا استراتيجيا لإيران.

ويوجد نحو 2500 جندي أمريكي في العراق لتقديم المشورة وتدريب القوات المحلية في إطار تحالف لهزيمة تنظيم الدولة الإسلامية.

وهي تقع أساسا في بغداد والمنطقة الكردية المتمتعة بالحكم الذاتي في شمال العراق. هذا الأخير مهم بشكل خاص لتوفير الدعم اللوجستي لـ 900 جندي أمريكي في شمال شرق سوريا.

ويستند التبرير القانوني للولايات المتحدة لوجودها في سوريا أيضا إلى اتفاقها مع بغداد.

وقال تابلر إن" أربيل ضرورية لدعم سوريا " في إشارة إلى عاصمة إقليم كردستان العراق المتمتع بالحكم الذاتي. "يجب أن تكون لدى الولايات المتحدة القدرة على نقل القوات والإمدادات على الطريق البري بين الحدود العراقية وسوريا.”

وفي حديثه في دافوس يوم الخميس ، قال سوداني إن "داعش لم يعد يشكل تهديدا للشعب العراقي "، وأن "إنهاء مهمة التحالف الدولي ضرورة لأمن العراق واستقراره".

كانت إدارة بايدن وبغداد تتفاوضان بالفعل على مستقبل التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة في العراق قبل اندلاع الحرب في غزة ، كما قال مسؤول أمريكي كبير سابق لشركة ميدل إيست آي ، لكن الحرب غيرت نهج واشنطن في المحادثات.

"لا يبدو من الجيد مناقشة الانسحاب عندما يهاجم الإيرانيون الجنود الأمريكيين بالصواريخ والطائرات بدون طيار. لذلك هناك شعور من الإدارة بأننا بحاجة إلى إيقاف هذه المحادثات مؤقتا.”

وفي الوقت الذي تواصل فيه الولايات المتحدة شن غارات صغيرة على خلايا داعش في المنطقة ، تعتبر واشنطن وجودها العسكري في شمال شرق سوريا بمثابة ثقل موازن رئيسي لإيران وروسيا ، اللتين تدعمان حكومة بشار الأسد في سوريا.

وقال جويل رايبورن ، المبعوث الأمريكي الخاص السابق لسوريا ، لـ" ميدل إيست آي": "إن المهمة الأمريكية في شمال شرق سوريا تعتمد على العراق".

نفس الحفرة

لقد انحسر الوجود العسكري الأمريكي في العراق وتدفق منذ الغزو قبل 20 عاما. في عام 2011 ، سحبت الولايات المتحدة جميع قواتها من العراق ، فقط لكي تعود في عام 2014 بدعوة من بغداد لمحاربة داعش.

لكن في تلك الفترة ، برزت الجماعات الشيعية شبه العسكرية المدعومة من إيران كأقوى الجماعات المسلحة في العراق. كما حاربت وحدات الحشد الشعبي ، التي دربتها وتمولها إيران ، تنظيم الدولة الإسلامية.

كانت بعض الجماعات ، مثل كتائب حزب الله ، في طليعة الهجمات على الولايات المتحدة في العراق. قتل مؤسس المجموعة ، أبو مهدي المهندس ، في نفس الضربة الأمريكية التي اغتالت القائد الإيراني ، قاسم سليماني.

لا يمكن طرد الولايات المتحدة من العراق إذا لم ترغب في ذلك

جويل رايبورن ، مسؤول أمريكي في نشرة الهجرة القسرية

اليوم ، تتباهى وحدات الحشد الشعبي بأكثر من 150.000 مقاتل. إنهم يحتفظون بشبكات رعاية واسعة والعديد منهم مندمجون في جهاز أمن الدولة الرسمي في العراق ، حيث تدفع الحكومة العراقية رواتبهم. وقد اتهموا بالخطف والاغتيالات وقمع الاحتجاجات السلمية.

وقد أدى عدم قدرة الحكومات العراقية المتعاقبة على كبح جماح القوى الكاسحة التي تتمتع بها وحدات الحشد الشعبي إلى زرع الخلاف بين بغداد وواشنطن. لم تتعرض القوات الأمريكية للهجوم من الجماعات شبه العسكرية فحسب ، بل تمول واشنطن النظام الأمني العراقي. في عام 2022 ، تلقى العراق 250 مليون دولار كمساعدات عسكرية من الولايات المتحدة.

وقال عباس كاظم ، رئيس مبادرة العراق في المجلس الأطلسي ، لـ "ميدل إيست آي" ، إنه على الرغم من اندلاع القتال المتقطع بين القوات شبه العسكرية والأجهزة الأمنية العراقية ، فإن "تكلفة مواجهة الميليشيات للحكومة العراقية أعلى بكثير من تكلفة الاحتفاظ بها".

بالنسبة لواشنطن ، إنها حاجة ملحة لأنهم يتعرضون للهجوم ، لكنها ليست أزمة بالنسبة للدولة العراقية. الميليشيات تقاتل في نفس الحفرة التي تقاتل فيها الحكومة العراقية.”

زيادة رواتب الميليشيات الإيرانية

ويدعم السودان إطار التنسيق ، وهو ائتلاف من الأحزاب السياسية الشيعية المدعومة من طهران والمرتبطة بالعديد من القوات شبه العسكرية العراقية. بينما تفاوض السوداني على هدنة مدتها ستة أشهر شهدت توقف الهجمات على القوات الأمريكية في العراق ، اكتسبت وحدات الحشد الشعبي نفوذا أكبر في ظل حكمه ، كما يقول الخبراء.

وكتب مايكل نايتس ، وهو زميل في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى ، أن" الميليشيات المدعومة من إيران لها وجود أكثر وضوحا في شوارع بغداد خلال فترة حكم السوداني " ، مضيفا أنها عمقت أيضا أنشطتها التجارية. هذا العام ، أقرت حكومة السودان ميزانية مدتها ثلاث سنوات خصصت 700 مليون دولار إضافية لوحدة الحشد الشعبي ، مما سيسمح لها بإضافة ما يقرب من 100000 مقاتل جديد إلى صفوفها ، وفقا للمحللين.

لكن مسؤولين أمريكيين وعراقيين حاليين وسابقين يقولون إن بغداد تريد الحفاظ على علاقات جيدة مع واشنطن.

ووصف السوداني دعوته للخروج السريع لقوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة بأنها ضرورية للحفاظ على "العلاقات الثنائية البناءة" مع الولايات المتحدة ، والتي قال لرويترز إنها قد تشمل تدريب قوات الأمن العراقية وتقديم المشورة لها.

وتعكس تصريحاته العلاقات الفريدة التي تحتفظ بها بغداد مع كل من واشنطن وطهران.

فخ الدولار

تشترك إيران والعراق في حدود ألف ميل.  ولدى الدولتين ذات الأغلبية الشيعية ما يقدر بنحو عشرة ملايين معبر حدودي سنويا ، حيث يزور العديد من الحجاج الإيرانيين الأضرحة في كربلاء والنجف. العراق هو ثاني أهم وجهة للصادرات الإيرانية ويعتمد على إيران لحوالي 35 إلى 40 في المائة من احتياجاتها من الطاقة.

لم تتراجع إيران أبدا عن استعراض ثقلها الاقتصادي على جارتها. لكن مالية العراق مرتبطة أيضا ارتباطا وثيقا بالولايات المتحدة.

يعتمد العراق ، ثاني أكبر منتج في منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) ، على عائداته النفطية لتمويل حكومته - بما في ذلك دفع رواتب القوات شبه العسكرية المدعومة من إيران. يتم إيداع عائدات مبيعات النفط العراقي في بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي في نيويورك. ساعدت حملة أمريكية مؤخرا على غسل الأموال في العراق على تأجيج أزمة العملة في العراق ، مما يدل على التأثير الهائل الذي تتمتع به واشنطن على المالية العراقية بسبب اعتمادها على الدولار. كما دعمت الولايات المتحدة نداء السودان للاستثمارات الدولية في العراق.

عندما هددت بغداد بطرد قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة من العراق بعد اغتيال سليماني عام 2020 ، هددت إدارة ترامب بقطع وصول العراق إلى احتياطياته من الدولار والتوقف عن إصدار إعفاءات من العقوبات للعراق لشراء الطاقة الإيرانية ، حسبما قال مسؤولون أمريكيون سابقون مطلعون على المحادثات.

ويقول المسؤولون أنفسهم إن الهراوة خيار تحتفظ به إدارة بايدن إذا زادت مطالب خروج الولايات المتحدة ، لكن البعض يتساءل عما إذا كانت الإدارة ستستخدمه ، بعد محاولة إعادة العلاقات مع بغداد بعد سنوات ترامب المضطربة.

لا يمكن طرد الولايات المتحدة من العراق إذا لم ترغب في ذلك" ، قال رايبورن ، المبعوث الأمريكي الخاص السابق لسوريا ، لموقع ميدل إيست آي.

إذا لم يكن للولايات المتحدة وجود عسكري في العراق ، فلن تحتاج الولايات المتحدة إلى القيام بأشياء أخرى نيابة عن الحكومة العراقية. مثل تسهيل المعروض بالدولار من الاحتياطي الفيدرالي ، والحماية من الدعاوى القضائية ، وإصدار إعفاءات من العقوبات".

وبينما تريد الميليشيات المدعومة من إيران طرد الولايات المتحدة من العراق ، يقول الخبراء إن حتى أكثر الجماعات تشددا مثل كتائب حزب الله تستفيد من الروابط الاقتصادية العراقية مع الغرب.

وقال منصور لـ" ميدل ايست آي": "حتى أكثر القادة المعادين للولايات المتحدة في العراق يدركون أنهم بحاجة إلى نوع من العلاقة مع الولايات المتحدة". "العراق هو شريان الحياة لإيران. وصولها إلى الدولار الأمريكي والأسواق المالية هو المفتاح.”

يعتقد كاظم،في المجلس الأطلسي ، أن التركيز بين صانعي السياسة في واشنطن على مجرد حماية وجود القوات الأمريكية في العراق قصير النظر.

بالطبع،الهدف المثالي لإيران هو إخراج الولايات المتحدة من العراق تماما ، لكن هدفهم العملي هو جعل الوجود الأمريكي عبئا" ، وهو ما يقول ، لقد حققه الإيرانيون بالفعل.

"في الأساس ، لديك عدد صغير من القوات الأمريكية في العراق المحتجزة في ثكناتهم. لا يمكنهم حتى الذهاب إلى المدينة".