(درەو):

دووپشك یان سكۆرپیۆن، نازناوی ئەو گەنجە كوردەیە كە چەندین وڵاتی ئەوروپی، وەك یەكێك لە دیارترین و داواكراوترین قاچاغچییەكانی مرۆڤ، بەدوایدا دەگەڕێن، دادگایەكی بەلژیكی (121) تاوانی بەسەردا ساغكردووەتەوە، پێگەی ( BBC News)ی بەریتانی، لە راپۆرتێكی بنكۆڵكاریدا، دوای گەڕان و سۆراغێكی زۆر، دووپشكی لە سلێمانی دۆزیوەتەوەو چاوپێكەوتنی لەگەڵ كردووە.

راپۆرتی BBC
لە یەكێك لە ناوەندەكانی بازاڕكردن لە عێراق دانیشتوم، روبەڕوی یەكێك لەناودارترین قاچاغچییەكانی مرۆڤ لە ئەوروپا. ناوی بەرزان مەجیدە، ئەو لەلایەن پۆلیسی چەند وڵاتێكی ئەوروپیەوە دواكراوە، بە شانشینی یەكگرتووشەوە (بەریتانیا).
بەدرێژایی گفتوگۆكانی ئەمڕۆمان لێرەو، رۆژی دواتریش لە نوسینگەكەی، دەڵێت، نازانێت ژمارەی ئەو كۆچبەرانە چەندە، كە لەڕێی كەناڵی ئینگلیزییەوە رەوانەی كردووە. "رەنگە هەزار كەس بێت، رەنگە دە هەزار كەس، نازانم, حسابم نەكردوون".ئەم كۆبونەوەیەمان، چەند مانگێك لەمەوپێش وا دەردەكەوت، كە كارێكی مەحاڵ بێت.
بەهاوكاری لەگەڵ رۆب لۆری، كە سەربازێكی پێشووەو لەگەڵ پەنابەران كاردەكات، دەستمكرد بە هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی ئەو پیاوەی، كە بەناوی دوو پشك ناسراوە، بۆ قسەكردن لەگەڵی. بۆ ماوەی چەند ساڵێك، خۆی و گروپەكەی كۆنتڕۆڵی بەشێكی گەورەی بازرگانی قاچاغچێتیكردن بە مرۆڤیان كردبوو، بە بەلەم و بارهەڵگر، لەڕێی كەناڵی ئینگلیزەوە.
لەساڵی (2018)وە، زیاتر لە (70) كۆچبەر، لەكاتی پەڕینەوەیان بە بەلەم گیان لەدەستداوە، تەنها مانگی رابردوو، پێنج كەس لە كەناراوەكانی فەڕەنسا گیانیان لەدەستدا، كە لەنێویاندا كچێكی تیادا بوو تەمەنی حەوت ساڵان بوو.
ئەمە گەشتێكی مەترسیدارە، بەڵام رەنگە بۆ قاچاغچییەكان زیاد لەپێویست قازانجدار بێت. رەنگە (6000) جونەیهی ئیستەرلینی-یان دەستبكەوێت، لەبەرامبەر پەڕاندنەوەی هەر كەسێك بە بەلەم، بە هەوڵدانیان بۆ گواستنەوەی نزیكەی (30) هەزار كەس لەساڵی (2023)دا، ئەوا ئەو قازانجە گەورەیەی دەیكەن، بەڕوونی دەردەكەوێت.
بایەخدانمان بە دووپشك، لەدوای دیدارمان لەگەڵ كچێكی بچوك دەستی پێكرد، كە لەیەكێك لە كەمپەكانی پەنابەران لە نزیك كالیە، لە باكوری فەرەنسا بینیمان. هێندەی نەمابوو گیان لەدەستبدات، لەكاتی هەوڵدانی بۆ پەڕینەوە لە كەناڵی ئینگلیزی لە بەلەمێكی لاستیكدا. بەلەمەكە بەكەڵكی بەكارهێنان نەهاتبوو، نرخەكەی هەرزان بوو، بە بەكارهێنراوی لە بەلژیكا كڕدرابوو، ئەو (19) كەسەی كە سەرنشینی بوون، چاكەتی رزگاربوونیان لەبەردا نەبووبوو.

كێ‌ ئەم خەڵكە دەنێرێتە ناو دەریاوە بەم رێگایە؟

كاتێك پۆلیسی شانشینی یەكگرتوو، كۆچبەرە ناشەرعییەكان دەستیگردەكات، تەلەفونەكانیان لێدەسەنێت و دەیانپشكنێت. لەساڵی (2016) بەدواوە، دەركەوتنی هەمان ژمارە دووبارە دەبووەوە، زۆربەی كات بەناوی "دووپشك"وە تۆماردەكرا (سەیڤ)، هەندێكجاریش وێنەیەكی دووپشك لەسەر ژمارەكە تۆماركرابوو.
مارتن كلارك، كە ئەفسەرێكی باڵای لێكۆڵینەوەیە لە ئاژانسی نیشتمانی بۆ روبەڕوبونەوەی تاوان لە شانشسینی یەكگرتوو (NCA) پێی راگەیاندین: ئەفسەرەكان تێگەیشتن لەوەی كە وشەی "دووپشك" ئاماژەیە بۆ پیاوێكی كوردی عێراقی، ناوی (بەرزان مەجید)ە، كە كاتێك تەمەنی (20)ساڵ بووە، لە ساڵی (2006)دا، بەرزان لەپشتی بارهەڵگرێكدا بە قاچاغ خۆی گەیاندووەتە بەریتانیا.
سەرەڕای ئەوەی، دوای تێپەڕبوونی ساڵێك، رێگەی مانەوەی پێنەردراوە، بەڵام بۆ چەند سالێك لە شانشینی یەكگرتووە ماوەتەوە، هەندێكی لە زیندان بەسەربردووە، بە تۆمەتی ئەنجامدانی تاوانی پەیوەست بەچەك و مادەی هۆشبەر، دواجار لەساڵی (2015)دا رەوانەی عێراق كراوەتەوە.
دوای ماویەكی كورت، كە پێدەچێت بە "میراتی" لە برا گەورەكەیەوە بۆی مابێتەوە، كە لە بەلژیكا زیندان بووە، مەجید دەستیكردووە بە كاری قاچاغچێتی مرۆڤ. مەجید لەنێوان ساڵانی (2016_2021)وە بە دووپشك ناسراوە، پێدەچێت گروپی (سكۆرپیۆن) كۆنتڕۆڵی زۆربەی بازرگانی بە قاچاغبردنی مرۆڤی كردبێت، لەنێوان ئەوروپاو شانشینی یەكگرتوو. كاره‌كانی پۆلیسی نێودەوڵەتی كە ماوەی دووساڵ بەردەوامبوو، بووە هۆی سزادانی ئەو گروپە لە دادگاكانی شانشینی یەكگرتوو و فەرەنساو بەلژیكا. بەڵام دووپشك توانی خۆی رزگاربكات لە دەستگیركردن و هەڵهات.
لە نائامادەبوونی خۆیدا، لە دادگایەكی بەلژیكا بە (121) تۆمەتی پەیوەیست بە بەقاچاغبردنی مرۆڤ سزادراوە. لەمانگی تشرینی یەكەمی (2022)، سزای زیندانی (10)ساڵ و پێبژاردنی بڕی (968) هەزار یۆرۆی بەسەردا سەپێنرا. لەوكاتەوە، شوێنی دووپشك نەزانراو بووە، ئەوە ئەو لوغزە بوو ویستمان یەكلایبكەینەوە.
لەڕێی یەكێك لە ناسراوەكانی رۆبەوە، پیاوێكی ئێرانیمان ناسی، وتی: مامەڵەی لەگەڵ كۆمپانیای سكۆرپیۆن كردووە كاتێك هەوڵی پەڕینەوەی كەناڵی ئینگلیزی داوە، سكۆرپیۆن بە ئێرانییەكەی راگەیاندووە، لە توركیا نیشتەجێیە، لە دوورەوە سەرپەرشتی كارەكانی دەكات.
لە بەلژیكاش، بەدواداچونمان بۆ براگەورەكەی مەجید كرد، ئەو ئێستا لە دەرەوەی زیندانە، ئەویش وتی: رەنگە دووپشك لە توركیا بێت. بەلای زۆرینەی ئەو كۆچبەرانەی روودەكەنە شانشینی یەكگرتوو، توركیا بە خاڵی دەستپێكردنی هەنگاوەكانیان دادەنرێت، بە لەچاوگرتنی یاسای كۆچی تایبەتی بەخۆی، ئەوا بە ئاسانی ڤیزا چوونە ناوەوە بۆ وڵاتەكەی بۆ گەشتیارانی وڵاتانی ئەفریكاو ئاسیاو خۆرهەڵاتی ناوەڕاست دەستدەكەوێت.
هەوڵەكانمان گەیاندین بە قاوەخانەیەك لە ئەستەنبوڵ، كە قاچاغچیەكانی مرۆڤ سەردانی دەكەن، بەرزان مەجید بەمدواییانە لەوێ‌ بینراوە. بەدواداچونە سەرەتاییەكانمان وەك پێویست بەڕێوەنەچوو، پرسیارمان لە بەڕێوەبەر كرد، ئەگەر لەبارەی ئەو بازرگانەوە زانیاریمان بداتێ‌، لەوكاتەدا قاوەخانەكە بێدەنگ بوو. دوای ماوەیەكی كورت، پیاوێك بەلای مێزەكەماندا تێپەڕی، چاكەتەكەی لادا بۆ ئەوەی پیشانمان بدات كە دەمانچەی پێیە، ئەوە بیرهێناوەیەك بوو بۆ ئێمە، كە لەگەڵ كەسانی مەترسیدار مامەڵە دەكەین.
وێستگەی دواتر ئەنجامی باشتری هەبوو، پیانوتین، مەجید بەمدواییە بڕی (200) هەزار یۆرۆی لە نوسینگەیەكی دراو داناوە، كە چەند شەقامێك لێرەوە دوورە، ژمارەكەمان لەوێ‌ بەجێهێشت، نیوە شەوی دواتر، زەنگی تەلەفونەكەی رۆب لێیدا. ژمارەی تەلەفونی پەیوەندیكەرە دەرنەچوو، لەكۆتایدا دەركەوت كەسێك تەلەفون دەكات دەڵێت: ئەو بەرزان مەجیدە.
كاتەكە زۆر درەنگ و زۆر ناچاوەڕوانكراو بوو، كات نەبوو بۆ تۆماركردنی سەرەتای تەلەفونەكە، رۆب ئەوەی لە بیرە، كە ئەو دەنگە لە هێڵەكەوە هات وتی:" بیستومە بەدوای مندا دەگەڕێیت" پێموت "تۆ كێی؟" "دووپشكی؟" وتی "ها، ئایا دەتەوێت بەو ناوە بانگم بكەیت، ئەوە باشە".
رێگایەك نەبوو بۆ زانینی ئاخۆ ئەوە بەرزان مەجیدی راستەقینەیە، بەڵام ئەو وردەكارییەی پێشكەشی كرد، هاوتای ئەوەیە ئێمە دەیزانین لەبارەیەوە. وتی تاساڵی (2015) لە نۆتنگهام ژیاوە، كاتێك دیپۆرتكراوەتەوە، بەڵام ئەوەی رەتكردەوە، لە بازرگانی قاچاغچێتیەوە گلابێت. "ئەوە راست نیە" رەتیدەكەمەوە." ئەوە تەنها ده‌زگاكانی راگەیاندنن". هێڵكە بەردەوامە لە بچڕان، سەرەڕای نەرمونیانی لێكۆڵینەوەكانمان، بەڵام هیچ بەڵگەیەكی نەدا لەبارەی شوێنەكەی.
هیچمان نەدەزانی لەبارەی ئەوەی چی وەختێ‌ یان ئاخۆ جارێكی تر پەیوەندی دەكاتەوە یان نا، لەوكاتەدا یەكێك لەلایەنە ناوخۆییەكان بە رۆب-یان راگەیاند، لە ئێستادا كۆمپانیای سكۆرپیۆن، تێوەگلاوە لە بەقاچاغبردنی كۆچبەران لە توركیاو یۆنان و ئیتاڵیا.
ئەوەی گوێمان لێبوو بێزاركەربوو، نزیكەی (100) پیاو و ژن و منداڵ دەخزێنرێنە ناو بەلەمێكەوە، كە تەنها بۆ هەڵگرتنی (12) كەس رێگەپێدراوە. زۆربەی كات ئەوانەی بەلەكەمان لێدەخوڕن، قاچاغچی بێئەزموون لە كاروباری كەشتیوانی، رێگای مەترسیدار دەگرنەبەر لەنێوان كۆمەڵێك دورگەی بچوك، بۆ خۆلادان لە مەفرەزەكانی ئێشكگری كەناراوەكان. بە درێژایی (10) ساڵی رابردوو، زیاتر لە (720) هەزار كەس هەوڵیانداوە لە خۆرهەڵاتی دەریای سپی ناوەڕاستەوە، بپەڕنەوە بەرەو ئەوروپا- لەنێوان ئەو كەسانەشدا، نزیكەی (2500) كەس گیان لە دەستداوە، كە زۆرینەیان خنكاون.
جولیا شافیرمایەر، لە كۆمەڵەی دەریای سپی ناوەڕاستی خێرخوازی (SOS) دەڵێت: بازرگانەكان ژیانی خەڵك روبەڕوی مەترسییەكی زۆر دەكەنەوە،"پێموانییە جیاوازییەك هەبێت بەلای ئەوانەوە، ئەگەر ئەو خەڵكە بژین یان بمرن".
لەوكاتەی دەرفەتمان بۆ رەخسا پرسیار لەبارەی بورجی دووپشك بكەین، كتوپڕ, جارێكی تر پەیوەندی پێوەكردینەوە. جارێكی تر رەتیكردەوە قاچاغچی بێت، لەگەڵ ئەوەشدا واپێدەچێت پێناسەی ئەو بۆ ئەو وشەیە ئەوەبێت، كەسێك بەشێوەیەكی جەستەیی ئەو ئەركە ئەنجامبدات، نەك كەسێك كە سەرەداوەكان بجوڵێنێت. پێی وتین:" پێویستە لەسەرتان لەوێ‌ بن"، وتیشی:" تائێستا لەوێ‌ نیە". ئەوەشی وت كە ئەو تەنها "پیاوی پارەیە". وادەردەكەوت مەجید, سۆزێكی زۆر كەمی بۆ ئەو كۆچبەران دەرببڕێت كە خنكاون. وتی: خودا ئەوە دەنوسێت كاتێك دەمریت، بەڵام هەندێكجار ئەوە هەڵەی خۆتە" خودا هەرگیز ناڵێت بچنە ناو بەلەمەوە".
وێستگەی داهاتوومان هاوینەهەواری مەرمەریس بوو، پۆلیسی توركیا پێی وتین، پێیوایە كۆمپانیای سكۆرپیۆن ڤیلایەكی هەیە، پرسیارمان كردو تەلەفونێكمان بۆ هات لە كەسێكەوە، پێی وتین ئەو لەگەڵی نەرمونیان بووە. دەیزانی مەجید تێوەگلاوە لە بە قاچاغبردنی مرۆڤ، وتی لەگەڵ ئەوەی ئەو پرسە شڵەژانی بۆ دروستكردووە، بەڵام نیگەرانییەكەی لەبارەی پارەبووە، نەك چارەنوسی كۆچبەرەكان. "گوێی پێنەداون، ئەوە بەڕاستی خەمناكە". وتیشی: بەمدواییانە مەجیدی نەبینیوە لە ڤیلاكەی لە مەرمەریس، سەرەڕای ئەوەی كەسێكیان پێی راگەیاندووە، رەنگە لە عێراق بێت". كەسێكی تر جەختی كرد لەوەی، بورجی دووپشكیان لە دوكانێكی ئاڵوگۆڕی دراو بینیوە لە سلێمانی، كە شارێكی هەرێمی كوردستانی عێراق.
دەرچووین، ئەگەر نەتوانین دووپشك لێرە بدۆزینەوە (لە سلێمانی)، بڕیارماندا كە ئیتر رادەستبین و وازبهێنین. بەڵام لایەنی پەیوەندیەكانی رۆب توانیان پەیوەندی پێوەبكەن، لەسەرەتادا، زۆر گۆمانی هەبوو، دەترسا لەوەی پلانمان دانابێت بە رێگایەك لە رێگاكان بۆ ڕفاندنی و گێڕانەوەی بۆ ئەوروپا. گۆڕینەوەی شەپۆلێك كورتە نامە بەدوایدا هات، سەرەتا لەلایەن لایەنەكانی پەیوەندی رۆبەوە، دواتر لە خودی رۆب خۆیەوە، دووپشك وتی: رەنگە چاوپێكەوتنمان لەگەڵ بكات، بەمەرجێك ئەگەر رێگەی پێبدرێت خۆی شوێنەكە دیاریبكات، ئەوەمان بەدورزانی، ترساین لەوەی داوی بۆ نابێتینەوە. دوای ئەوە كورتەنامەیەك هات بە سادەیی نوسیبووی" تۆ لەكوێی؟". وتمان ئێمە لە ڕێگاین بۆ ناوەندی بازاڕێكی نزیك، دووپشك پێی وتین: لە قاوەخانەیەك لەوێ‌ لە قاتی زەمینی یەك ببینین.

لە كۆتایدا بینیمان

بەرزان وەك یاریزانێكی گۆڵفی دەوڵەمەند دەردەكەوت، پۆشاكێكی كەشخەی لەبەردابوو، پانتۆڵێكی جینزی تازەو، كراسێكی شینی كراوەو چاكەتێكی رەش. كاتێك دەستی لەسەر مێزەكە دانا، نینۆكەكانیم بینی خەت خەتكرا بوون. لەوكاتەدا، سێ‌ پیاو لە مێزێكی نزیك دانیشتن، وامان لێكدایەوە كە تیمە ئەمنییەكەی بن. جارێكی تر رەتیكردەوە، كە یاریزانێكی گەورەو سەرۆكی رێكخراوێكی تاوانكاری بكات، وتی: گروپەكانی تر هەوڵیانداوە تێوەی بگلێنن. "كاتێك هەندێك كەس دەستگیردەكرێن، دەڵێن:" ئێمە لەبەرژەوەندی ئەو كاردەكەین". ئەوانە هەوڵی ئەوە دەدەن سزایەكی كەمتر بدرێن". واش دەركەوت كە ئازاردەچێژێت، بەهۆی ئەوەی قاچاغچیەكانی تر پاسپۆرتی بەریتانیان بەدەستهێناوەو درێژەیان بە بازرگانییەكەیان داوە.
"لەماوەی سێ‌ رۆژدا، یەك كەس (170 بۆ 180) كەسی لە توركیاوە رەوانەی ئیتاڵیا كردووە، هەڵگری پاسۆرتی بەریتانیاشە، منیش دەمەوێت بچم بۆ وڵاتێكی تر بۆ ئەنجامدانی كاری بازرگانی، ناتوانم". كاتێك فشارمان لێكرد لەبارەی بەرپرسیارێتی لە مردنی كۆچبەران، ئەوەی دووبارەكردەوە كە لەتەلەفونەكەدا وتی، ئەو تەنها پارەی وەرگرتووەو شوێنی بۆ دەستبەركردوون. بەلای ئەوەوە، قاچاغچی ئەو كەسەیە كە كۆچبەران بە بەلەم و بارهەڵگر دەگوازێتەوە:" كەسم نەخستووەتە ناو بەلەمەوەو هەرگیز كەسیشم نەكوشتووە". گفتوگۆكەمان كۆتایهات، بەڵام سكۆرپیۆن داوای لە رۆب كرد، بۆ بینیی ئەو دوكانی ئاڵۆگۆڕی دراوەی، كە لە شاری سلێمانی كاری لێدەكات.
نوسینگەیەكی بچوك بوو، هەندێك نوسین بەزمانی عەرەبی لەسەر جامخانەكەی نوسرابوو، لەگەڵ چەند ژمارەیەكی مۆبایل، خەڵكی دەهات بۆ رادەستكردنی پارەی پەڕینەوە، رۆب وتی: لەكاتی بوونیدا لەوێ‌ پیاوێكی بینیوە، سندوقێكی پڕ لە بارەی پێبووە. لەم بۆنەیەدا، سكۆرپیۆن قسە لەبارەی چۆنیەتی چوونە ناو ئەم بوارە دەكات لەساڵی (2016)، كاتێك چەند هەزار كەسێك روویان لە ئەوروپا كردووە.
"كەس زۆری لێنەكردوون، خۆیان ئەوەیان هەڵبژاردووە، لە قاچاغچییەكان دەپاڕانەوەو دەیانەوت تكایە ئەوە بكەن لەپێناوی ئێمە، هەندێكجار قاغچییەكان دەیانەوت:" تەنها لەڕێی خودا یارمەتیان دەدەم"، دواتر سكاڵایان دەكردو دەیانوت ئەوە راستە نییە". سكۆرپیۆن دانی بەوەدانا، كە یەكێك بووە لەو دوو كەسە سەرەكییەی لەنێوان ساڵانی (2016و 2019) سەرۆكایەتی كارەكانی بەلژیكاو فەرەنسایان كردووەو، مامەڵەی ملیۆنەها دۆلاریان كردووە لەو كاتەدا. "هەندێك كارم بۆ كردوون، پارە، شوێن، نەفەر، قاچاغچی... لەنێو هەموویاندا بووم".
ئەوەی رەتكردەوە كە تائێستا تێوەگلابێت لە بە قاچاغبردنی مرۆڤ، بەڵام هەڵسوكەوتەكانی وادەردەكەوێت پێچەوانەی ئەوەبێت. سكۆربیون ئەوەی نەزانی، كاتێك تەماشای تەلەفونەكەی دەكرد، رۆب وێنەی رەنگدانەوەی شاشەی مۆبایلەكەی لەچوارچێوەی وێنەیەكی رۆشنی پشتیەوە گرت، كە بەدیوارەكەی پشتیدا هەڵواسرا بوو. ئەوەی رۆب توانی لەو رێیەوە بیبینێت، لیستی ژمارەی پاسپۆرتەكانی گەشتكردن بوو، كە دواتر زانیمان قاچاغچییەكان ئەو شتانە دەنێرن بۆ بەرپرسە عێراقییەكان و بەرتیلیان دەدەنێ‌، بۆ دەركردنی ڤیزای ساختە، تا كۆچبەرەكان بتوانن گەشت بۆ توركیا بكەن.

ئەوە دوا شت بوو كە لە دووپشك بینیمان.

لەهەموو قۆناغێكدا، دۆزینەوەكانمان لەگەڵ دەسەڵاتدارانی شانشینی یەكگرتوو و ئەوروپا بەشكردووە.  تائێستا ئان لوكویاك، داواكاری گشتی لە بەلژیكا، كە بەشداری لە سزادانی سكۆرپیۆن كردووە، هیوادارە رۆژێك بێت عێراق رادەستیان بكاتەوە. ئەو دەڵێت:" ئەوەی بەلای ئێمەوە گرنگە، ئاماژەی ئەوەی بۆ بنێرین كە ناتوانین چیت بوێت بیكەت"." لەكۆتایدا رۆژێك دێت كە دەكەوێتە دەستمان".